Aprenda qué palabras utilizan en Cuba | VaCuba

Aprenda qué palabras utilizan en Cuba

Por 30 junio, 2020Preguntas frecuentes
Compartir

Todas las culturas cuentan con su propia jerga, llena de dichos y palabras muy originales. Cuba no es la excepción, por eso en esta publicación encontrará qué palabras utilizan en Cuba, para que no se sienta perdido durante su próxima visita a la isla.

Características del argot cubano

Seguramente no encontrará en un diccionario más de una palabra usada en la cotidianidad  de los cubanos, incluso hay quienes aseguran que se podría crear un diccionario independiente basado en la jerga de Cuba. Un distintivo que caracteriza el acento cubano es la ausencia de la R, letra que es sustituida en muchas palabras por la letra L. Es el caso de la palabra “perdón” que en Cuba suena algo así como “peldón”, “amor” como “amol”.

En el español de Cuba han influido los idiomas indígenas quienes fueron los habitantes originales de la isla; africanos cuya presencia fue masiva en el país como resultado de la colonización; sin dejar de lado el francés, el inglés, portugués y el ruso.

Otra característica que resulta evidente a la hora de conocer qué palabras utilizan en Cuba, es la usencia del “usted”, como pronombre que alude al respeto. En los últimos años es natural escuchar en cualquier tipo de conversación el “tú”, dándole así un sentido más personal y relajado a las conversaciones.

¿Qué palabras utilizan en Cuba?

Ahora adentrémonos un poco más y conozcamos qué palabras utilizan en Cuba, para que así en su llegada a la isla entienda de lo que le están hablando y por qué no, poder responder al mejor estilo cubano. Estas son sólo algunas de las palabras más usadas por cubanos en su dialecto diario.

  • Asere/ambia/monina/consorte: Son palabras usadas para referirse a un amigo, la más común es asere
  • Berro: Enfado, enojado
  • Yuma: Estados Unidos o el extranjero
  • Botella: hacer auto stop
  • Pasmao: solo o sin un peso
  • Punto : Ofensa al hablar de una persona
  • Pinchar: Trabajar
  • Guagua: Autobús
  • Jeva: Chica
  • Muela : Facilidad para hablar mucho
  • ¡Ño!: expresión que demuestra asombro, indignación o conformismo

Del mismo modo estas palabras son usadas en frases o dichos que cobran significado sólo en el contexto coloquial de los cubanos. Esta jerga está llena de gracia ironía y complicidad, en sus frases se refleja el diario vivir de los cubanos y de su historia. Algunas de las frases más populares son:

  • Dar el berro: Equivalente de molestarse, regañar y descargar tu ira sobre otra persona. También significa pasarla bien y compartir con amigos.
  • Irse pa’l yuma: Viajar a los EE.UU o viajar al extranjero, sea el país que sea.
  • Coger botella
  • Estar pasma’o
  • Eres un punto: Se le llama a así a una persona muy inocente, se usa casos en que alguien es víctima de infidelidad o para hablar de personas extremadamente nobles.
  • Voy a pinchar, Hoy sí tengo pincha o Me voy a la pincha
  • Tirarse con la guagua andando: Arriesgarse, aprovechar las oportunidades, hacer un acto temerario sin pensar dos veces, tomar una decisión sin consultar con nadie
  • Dar tremenda muela: tener una conversación muy alargada.

El destino turístico perfecto

Si quiere vivir en persona la jerga de Cuba, puede visitar los lugares más emblemáticos del país. Dar un paseo por el malecón de La Habana, mientras escucha a los jóvenes usar expresiones como “mi jeva”, o a otro decir que “amaneció con el moño virao”.

La diversidad cultural de Cuba es muy amplia, lo invitamos a conocer el país acompañado de la mejor agencia de viajes, VaCuba. Con los servicios que ofrece esta agencia, usted se librará de los procesos más complicados y disfrutará de las maravillas de la isla. Visite la página web de VaCuba o comuníquese a la línea +1 305 649 3491 para más información.


Compartir